De 1.3 DOHC-motor is een ouwe bekende, en niet omdat hij zo goed is. Met 84 pk en 110 Nm moet hij 1.105 kilogram voortbewegen, en dat doet hij met tegenzin. De handgeschakelde 5MT-versie is met 7,1 l/100 km en 162 g/km CO2 marginaal beter dan de 4AT (7,3 l/100 km en 167 g/km), maar beide zijn dorstig voor zo'n kleine auto. De acceleratie van 17,2 seconden in de automaat zegt genoeg: je kunt sneller naar de supermarkt lopen.
De motor is wel robuust en eenvoudig te onderhouden, wat hem in het terrein een zegen maakt. Maar op de weg voelt hij zich vooral moe. De topsnelheid van 135 km/u is theoretisch, want bij 120 km/u draait de motor al op toeren dat je gesprekken moet overstemmen. De benchmarkcijfers bevestigen: qua vermogen, koppel en acceleratie scoort de Jimny in de onderste regionen van zijn klasse. Alleen het leeggewicht is hoger dan 93% van de concurrentie, wat bij een terreinwagen logisch is, maar op de weg vooral een nadeel blijkt.